epa old

Combat ration, Individual

１９７０年代に入ると、メインミールが６０年代の缶詰を主体とした物からアルミ製のソフト缶と言われるようなパッケージに変更され、以前より小型で軽量になり、その分ドリンク類等の付属品が増やされるようになった。

内容物は、現代のものとほとんど変わらないが、旧世代に見られたチューブ入りスプレッドが未だに
使用されていた。

１９７７年製　レーション　ＴＹＰ　Ⅳ

１９ｃｍｘ２３．８ｃｍｘ６．２ｃｍ
重さ　１．４６ｋｇ

CONTENTS


Main meal ( ３００ｇ) １４ｃｍｘ１３.５ｃｍｘ３ｃｍメインミール、スナック（ソーセージ類）パックは他国には珍しいアルミ製ソフトパック。	Sausage （１００ｇ）７.５ｃｍｘ１０ｃｍｘ３ｃｍドイツ食文化の象徴的存在でもあるソーセージ類は、サイドディッシュとして重要な位置を占めている。	Beverage pack コーヒー、紅茶、粉末ミルクは分量数量とも現在に至るまで変わらないが、粉末ジュースに関しては包装、分量、数量が製造年次により変更される。

Cookie pack (125g) イタリア製ビスケットは、７０年代に採用されて以来現在に至るまでデザインの変更も無く採用を続けている。	Spread （３０ｇ）直径　約５.５ｃｍスプレッド（ジャム）は、アルミカップ製のパックに入っているが、外圧に弱く歪みから液漏れする事故が多発。	Chocolate （５０ｇ）ハード・ダーク・ビターなチョコレートは７０年代から現在に至るまで頑固に硬さを保っている。

Spread 　（６０ｇ）ドイツ軍伝統スタイルのチューブ入りマーガリン	Napkin & Match ウェットナプキン（上）とマッチ（下）も内容は変わらないが、製造年次により包装変更あり。	Instruction

Einmannpackung
1980's Product

１９８０年代になると、現行タイプと内容的にほぼ変わりのないものとなる。

チューブ入りのスプレッドは廃止され、すべてアルミカップのパッケージに統一されている。

１９８８年製レーション　TYP II
１９ｃｍｘ２２．８ｃｍｘ６．５ｃｍ
重さ　１．５７ｋｇ

CONTENTS


Main meal ( ３００ｇ) １４ｃｍｘ１３.５ｃｍｘ３ｃｍメインミールに変更は無い。	Sausage （１００ｇ）７.５ｃｍｘ１０ｃｍｘ３ｃｍソーセージパックに変更は無い。	Beverage pack ドリンク類にも特に変更は見られないが、ジュースの包装がゴールドからシルバーに変更。

Cookie pack (125g) ビスケットパックが２個に増量された。	Spread （25ｇ）直径　約5.3ｃｍジャムパックは、２５ｇと小型になった。	Chocolate (50g) チョコレートは、パッケージデザインのみ変更されている

Napkin & Match ウェットナプキン（左）とマッチ（右）８０年代後半になると、ゴールドメタリックのアルミ包装になる。	Instruction

２Hamburger mit Tomatensauce

Gem.sepfanne mit Tofu

Italienisches Nudelgericht
Gulasch mit Kartoffeln　　
Schmalzfleisch　　　　　　
Bierwurst　　　　　　　　　
schwarze Johannisbeeren　
Sauerkirsche　　　　　　　　Pflanzen Margarine　　　　　

田舎風シチュー　　　　　　　  　（３００ｇ）
豚肉、豆ジャガイモのシチュー　（３００g）
脂肉のソーセージ　　　　　　    （１００ｇ）
ビールソーセージ　　　　　　  　（１００ｇ）
アプリコットジャム　　　　　　     　（２５ｇ）
サワーチェリージャム　　　　　    　（２５ｇ）

ハンバーグのトマトソース煮　　（３００ｇ）

野菜と豆腐の炒め物　　　　　　（３００ｇ）

イタリア風ヌードル　　　　（３００ｇ）
ポテト入りグラーシュ　　　（３００ｇ）
脂肉のソーセージ　　　　　（１００ｇ）
ビールソーセージ　　　　　　（１００ｇ）
黒スグリジャム　　　　　　　　　（２５ｇ）
サワーチェリージャム　　　　　（２５ｇ）
マーガリン　　　　　　　　　　　（５０ｇ）

ＴＹＰ　Ⅰ	ＴＹＰ　Ⅱ	ＴＹＰ　Ⅲ	ＴＹＰ　Ⅳ
２Hamburger mit Tomatensauce　 Erbseneintopf 　　Sulze 　Leberwurst, grob 　　 schwarze Johannisbeeren 　　 Sauerkirsche 　　 Erdbeer Konfiture extra	Bauerntopf Schweinefleisch mit　Grunen Bohnen und Kartoffeln Schmalzfleisch Bierwurst KonfitŸre, extra, Aprikosen schwarze Johannisbeeren	２Hamburger mit Tomatensauce Gem.sepfanne mit Tofu	Italienisches Nudelgericht Gulasch mit Kartoffeln　　 Schmalzfleisch　　　　　　 Bierwurst　　　　　　　　　 schwarze Johannisbeeren　 Sauerkirsche　　　　　　　　Pflanzen Margarine
ハンバーグのトマトソース煮　（３００ｇ）エンドウ豆のシチュー　　　　（３００ｇ）酸味の煮こごりソーセージ　　（１００ｇ）レバーソーセージ　　　　　　　（１００ｇ）黒スグリジャム　　　　　　　　（２５ｇ）スモモジャム　　　　　　　　　　　　（２５ｇ）イチゴジャム　　　　　　　　　　　（２５ｇ）	田舎風シチュー　　　　　　　　（３００ｇ）豚肉、豆ジャガイモのシチュー　（３００g）脂肉のソーセージ　　　　　　（１００ｇ）ビールソーセージ　　　　　　　（１００ｇ）アプリコットジャム　　　　　　　（２５ｇ）サワーチェリージャム　　　　　　（２５ｇ）	ハンバーグのトマトソース煮　　（３００ｇ）野菜と豆腐の炒め物　　　　　　（３００ｇ）	イタリア風ヌードル　　　　（３００ｇ）ポテト入りグラーシュ　　　（３００ｇ）脂肉のソーセージ　　　　　（１００ｇ）ビールソーセージ　　　　　　（１００ｇ）黒スグリジャム　　　　　　　　　（２５ｇ）サワーチェリージャム　　　　　（２５ｇ）マーガリン　　　　　　　　　　　（５０ｇ）